Прочитав название поста,можно представить себе хороший кусок известной аргентинской говядины,прожареный,лежащий на тарелке и красиво украшеный.Либо как минимум это будет кусок сырого мяса отличного качества.Насчёт отличного качества,это я могу вам гарантировать.Но вот то что это будет говядина,совсем не обязательно.
Если в поисковике вам захочется найти фотографии аргентинского мяса и вы напишите эту фразу на русском,то вы неприменно найдёте фотографии мяса.Но если вы сделаете то же самое на испанском языке,а именно напишите carne argentina,результат будет совершенно другой.На первой же странице поисковика половина фотографий выйдет с изображением красивых аргентинок.Не удивляйтесь,красивые аргентинки в Аргентине,вернее их тела,тоже называются "аргентинское мясо".
Можно критиковать это и возмущаться.А можно принять,как особенность страны.Страны,которая гордится двумя видами мяса:говядиной и женщинами.
0 коммент.:
Отправить комментарий